• ¡No hay resultados!

Términos y condiciones

Condiciones Generales de Green Star V.O.F. (N.º de Cámara de Comercio: 20075308)

Domiciliada en Willemstad (Mun. Moerdijk)
Depositadas el 26 de marzo de 2013 en la Cámara de Comercio con el número 20075308.

 

ARTÍCULO 1. APLICABILIDAD
Las siguientes condiciones son aplicables exclusivamente a todas las ofertas, pedidos, entregas y acuerdos con la sociedad Green Star V.O.F. (en adelante: Green Star), relacionados con la compra, venta, entrega de bienes o la realización de servicios. Cualquier condición o disposición de la otra parte que sea incompatible con estas condiciones solo podrá ser invocada por Green Star si ha sido expresamente aceptada por escrito. Todos los términos incluidos en estas condiciones generales, contratos y ofertas de Green Star se consideran también aplicables en beneficio de cada uno de los socios de la empresa conjunta.

ARTÍCULO 2. OFERTAS
Todas las ofertas y presupuestos son completamente no vinculantes. Un acuerdo solo se considera establecido una vez que Green Star emite una confirmación de pedido por escrito. Green Star intentará cumplir con los tiempos de entrega mencionados en la confirmación del pedido, pero el incumplimiento de los mismos no otorga a la otra parte el derecho a rescindir el acuerdo y/o solicitar compensación. Si Green Star ha fabricado los bienes especialmente para la otra parte, esta estará obligada a aceptar una cantidad razonable de un 5% más.

ARTÍCULO 3. PRECIOS
Los precios indicados por Green Star en catálogos o de otra manera no incluyen el IVA y no son vinculantes, a menos que se acuerde expresamente lo contrario. Después de la celebración de un acuerdo, Green Star tiene derecho a aumentar los precios acordados en caso de, entre otros, pero no limitado a, aumentos y/o recargos por fletes, tarifas aduaneras, precios de productos y/o materias primas, impuestos, salarios o cargas sociales, aumentos intermedios aplicados por sus proveedores y cambios en las relaciones monetarias que incrementen el precio. Si dichos aumentos de precio con respecto a una entrega específica superan el 10% del precio acordado excluido el IVA, la otra parte tendrá derecho a rescindir el acuerdo con respecto a la entrega no realizada, siempre que notifique a Green Star por correo certificado inmediatamente después de conocer el aumento de precio. En ese caso, la otra parte no tendrá derecho a ninguna compensación por ningún motivo.

ARTÍCULO 4. RIESGO, (ENTREGA EN CASO DE VENTA)
El riesgo de los bienes pasa de Green Star a la otra parte de acuerdo con las condiciones de entrega acordadas. Estas condiciones de entrega corresponden a la última edición de los "Incoterms" publicados por la Cámara de Comercio Internacional. Si no se ha acordado lo contrario, en las entregas dentro de los Países Bajos, la entrega se realizará EXW (EX Works). Para entregas fuera de los Países Bajos, se realizará FCA (Free Carrier). Green Star ha cumplido con su obligación de entrega:
a. en el momento en que los bienes son ofrecidos en la dirección de entrega acordada;
b. si se ha acordado que los bienes se recojan, en el momento en que los bienes están listos para ser recogidos.
Green Star se reserva el derecho de realizar entregas parciales. Estas entregas se considerarán como realizadas bajo acuerdos separados. La otra parte está obligada a recibir los bienes en el momento de la entrega. Todos los costos y daños que Green Star incurra debido a la negativa de la otra parte a recibir (parte de) los bienes pedidos correrán a cargo de la otra parte, incluidos los costos de almacenamiento.

ARTÍCULO 5. EMBALAJE
El embalaje de un solo uso no será devuelto. El embalaje que ha sido expresamente destinado para reutilización y acordado como tal con la otra parte sigue siendo propiedad de Green Star o de terceros, y solo será devuelto por Green Star si se encuentra en buen estado a juicio de Green Star y se entrega vacío (o "goteado") en su totalidad por la otra parte. La otra parte será completamente responsable por los daños al embalaje de este tipo. En el caso de que Green Star proporcione embalaje en préstamo, se aplicarán las condiciones de embalaje de Green Star.

ARTÍCULO 6. MEDIO AMBIENTE, SALUD Y OTRAS NORMAS DE SEGURIDAD

  1. En el caso de las entregas realizadas por Green Star, la contraparte garantiza que cumple con las normativas ambientales aplicables. La contraparte exime a Green Star de toda responsabilidad relacionada con esto.

  2. La contraparte es responsable de las condiciones laborales y de seguridad dentro de su propia empresa. La contraparte debe cumplir con todas las normativas legales aplicables, las normativas locales y las disposiciones de la Inspección de Trabajo. Además, la contraparte deberá instruir oportunamente a su personal conforme a estas normativas.

  3. La contraparte debe asegurarse de que, en la ejecución de los contratos, su personal o los terceros contratados por ella cumplan con las normas y regulaciones derivadas de la legislación de seguridad vigente en ese momento. Además, la contraparte debe asegurarse de que sus empleados o terceros tengan acceso a los equipos de protección personal adecuados, de acuerdo con los requisitos de la Inspección de Trabajo o cualquier otra autoridad competente.

ARTÍCULO 7. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

La contraparte se compromete a indemnizar y mantener indemne a Green Star, así como a sus empleados, agentes, representantes y otros, por cualquier daño, pérdida, costo, responsabilidad o gasto que resulte de la ejecución de este contrato, incluidas pero no limitadas a las reclamaciones por daños a la propiedad, lesiones personales, reclamaciones por derechos de propiedad intelectual o incumplimiento de leyes o normativas aplicables. Esta obligación de indemnización será válida incluso si el daño se deriva de negligencia de cualquier parte, sin perjuicio de que tal negligencia no sea la causa exclusiva del daño.

ARTÍCULO 8. PAGOS, RESERVA DE DOMINIO

  1. En caso de venta o prestación de servicios, todos los pagos por parte de la otra parte deben realizarse dentro de los treinta (30) días, o dentro del plazo acordado de manera diferente, sin que exista derecho a compensación. En caso de que no se haya realizado el pago completo, la otra parte incurrirá automáticamente en mora frente a Green Star, sin necesidad de un requerimiento previo, y todas las reclamaciones que Green Star tenga contra la otra parte serán exigibles de inmediato.

  2. Desde el día en que se incurre en mora hasta el día del pago completo, la otra parte deberá pagar a Green Star los intereses legales (art. 6:119a del Código Civil) correspondientes. En cuanto Green Star entregue la reclamación a una agencia de cobro extrajudicial, la otra parte deberá abonar un monto del 15% del principal a Green Star, a menos que los costos reales de cobro extrajudicial razonablemente incurridos sean más altos, en cuyo caso la otra parte deberá reembolsar esos costos adicionales a Green Star. En caso de cobro judicial, la otra parte deberá abonar los costos judiciales reales que razonablemente se hayan incurrido, incluyendo los costos de asistencia legal, en la medida en que los costos reales excedan el monto de la posible condena en costas procesales.

  3. En caso de venta por parte de Green Star, el riesgo de los bienes se transfiere a la otra parte mediante la entrega de los mismos, pero no la propiedad. Todos los bienes entregados por Green Star seguirán siendo propiedad de Green Star hasta el momento en que se haya cumplido completamente con todas las deudas que Green Star tenga, por cualquier motivo, frente a la otra parte, incluidos los intereses y costos. La otra parte no podrá vender, hipotecar ni gravar los bienes sujetos a la reserva de dominio de ninguna manera, a menos que la venta, la hipoteca u otra forma de gravamen se realice dentro del marco de la operación comercial habitual de la otra parte.

En caso de que, no obstante, se produzca algún gravamen y/o venta de los bienes sujetos a la reserva de dominio, la otra parte cede de inmediato todos los derechos y reclamaciones que adquiera por la venta de dichos bienes a Green Star, o se compromete a efectuar esta cesión cuando sea posible.

Sin perjuicio de sus demás derechos, la otra parte otorga a Green Star la autorización irrevocable para recuperar los bienes entregados sin requerimiento previo o intervención judicial, si no cumple con sus obligaciones contraídas con Green Star, y para acceder al lugar donde se encuentren estos bienes.

ARTÍCULO 9. RECLAMACIONES Y CALIDAD DEL PRODUCTO

  1. Se entiende por "reclamaciones" todas las quejas de la contraparte respecto a la cantidad, calidad y/o idoneidad de las entregas de productos por parte de Green Star.

  2. Las reclamaciones relativas a defectos no visibles deben realizarse por escrito y lo más pronto posible, pero a más tardar dentro de los siete días posteriores a la entrega de los mismos. El incumplimiento de este plazo implica la pérdida de cualquier derecho de reclamación contra Green Star por dichos defectos. Al recibir los productos entregados, la contraparte debe firmar para confirmar la recepción y aceptación.

  3. A pesar de la cuidadosa producción y control exhaustivo de la calidad, composición, proporciones de mezcla, errores de construcción, fabricación o montaje por parte de Green Star en todos sus productos, y sin perjuicio de cualquier obligación de Green Star y la contraparte bajo la Ley de transporte de mercancías peligrosas, la contraparte está obligada a verificar los productos entregados en esos aspectos por sí misma.

  4. Los defectos visibles deben ser notificados de manera directa y clara en el documento de transporte que se firma al recibir los productos.

  5. Una reclamación con respecto a una entrega específica no suspende la obligación de pago de la contraparte con respecto a esa y otras entregas, ni otorga derecho a la contraparte de compensar.

  6. Teniendo en cuenta las limitaciones establecidas a continuación, Green Star garantiza la idoneidad de los productos entregados:

    • Desviaciones aceptables o técnicamente inevitables en la calidad, acabado y/o idoneidad de los productos entregados, que incluyen, entre otras, colores, especificaciones, descripciones funcionales y en general cualquier declaración sobre tamaños y pesos de los productos;

    • En caso de defectos, siempre que la contraparte demuestre que estos son resultado de una construcción defectuosa o materiales defectuosos, y que ocurran durante el uso normal y prudente de los productos y materiales bajo condiciones normales y para el propósito para el que están destinados;

    • Con respecto a los (componentes de) productos y materiales que Green Star no ha fabricado, la idoneidad de estos se limita a la idoneidad que el proveedor ha otorgado al producto o a la idoneidad que razonablemente podría haberse esperado, en caso de que el proveedor no haya asignado calificaciones al producto.

    • Green Star garantiza únicamente que los productos tienen las propiedades adecuadas para las aplicaciones aprobadas por Green Star y para las aplicaciones que las partes hayan acordado expresamente por escrito. Green Star no puede ser considerado responsable de daños derivados del uso de los productos para un propósito diferente al expresamente garantizado por Green Star. Asimismo, Green Star no será responsable de daños causados por un uso indebido. Las instrucciones y advertencias en la etiqueta del envase en el que se almacenan los productos de Green Star deben ser siempre observadas.

  7. Si la contraparte no cumple con sus obligaciones derivadas del contrato con Green Star o no lo hace a tiempo, no podrá presentar reclamaciones.

  8. La obligación de Green Star respecto a la idoneidad del producto se limita expresamente a la reparación de los defectos, el reemplazo de los productos defectuosos, o la resolución total o parcial del contrato, sin intervención judicial y con un crédito proporcional, todo ello a elección de Green Star, bajo las condiciones que ella establezca. Green Star tiene el derecho de revertir su elección previa.

ARTÍCULO 10. RESPONSABILIDAD Y EXONERACIÓN

  1. La responsabilidad de Green Star por la entrega de bienes está limitada al cumplimiento de su obligación descrita en el artículo anterior. La responsabilidad de Green Star por daños que sean consecuencia directa de los servicios prestados por Green Star a la contraparte (que no sean la entrega de bienes, incluyendo, pero no limitado a, la prestación de consejos (técnicos) gratuitos o remunerados) está limitada a aquellos casos en los cuales Green Star haya incumplido culpablemente con sus obligaciones, a menos que del artículo 10, párrafo 2 de estos términos y condiciones generales se derive una limitación adicional. Cualquier responsabilidad más allá de este apartado por daños directos sufridos por la contraparte, así como cualquier responsabilidad por daños indirectos sufridos por la contraparte, está excluida.

  2. Si, a pesar de lo dispuesto en el artículo 10, párrafo 1, por cualquier motivo, Green Star estuviera obligada a indemnizar algún daño, la indemnización por evento o serie de eventos relacionados con una causa común no será nunca superior al importe igual al valor de la factura relacionado con la compra, venta o entrega de los bienes o la prestación del servicio que causó el daño, con un máximo del importe facturado por Green Star en los últimos tres meses antes del evento causante del daño, y un máximo de € 5.000. La responsabilidad está siempre limitada al importe cubierto y pagado bajo el seguro de responsabilidad de Green Star.

  3. Además, cualquier reclamación contra Green Star caduca al transcurrir un año desde que surgió la reclamación, a menos que la reclamación contra Green Star haya sido presentada en juicio antes de ese tiempo.

  4. La contraparte indemniza a Green Star, a su personal y a las personas empleadas por o para Green Star contra cualquier reclamación de terceros por compensación por daños sufridos por dichos terceros, causados por o relacionados de alguna manera con los bienes procedentes de Green Star.

  5. Todos los medios de defensa que Green Star pueda invocar en relación con el contrato celebrado con la contraparte para proteger su responsabilidad pueden ser invocados por su personal y terceros que hayan sido contratados por ella para la ejecución del contrato, como si fueran parte del contrato.

  6. Las condiciones limitantes, excluyentes o determinantes de responsabilidad que puedan ser invocadas por terceros contra Green Star también pueden ser invocadas por Green Star contra la contraparte.

ARTÍCULO 11. FUERZA MAYOR
En caso de fuerza mayor por parte de Green Star, esta tendrá el derecho de suspender la compra, venta o entrega de bienes o servicios o bien de anular total o parcialmente el contrato.
En tal caso, la contraparte no podrá interponer una reclamación por daños contra Green Star. Se entiende por fuerza mayor: cualquier interrupción total o parcial, limitación o parálisis de la empresa de Green Star o de terceros de los que depende, la emisión de disposiciones por parte de terceros que limiten, impidan o imposibiliten la compra, entrega de servicios, venta o producción, entrega, transporte o descarga de los bienes, la movilización, guerra, hostilidades, revuelta, huelga, exclusión, conspiración de trabajadores, obstrucciones en el tráfico ferroviario o en el transporte por otros medios de transporte o la falta del mismo, naufragio, pérdida, daño o malfuncionamiento de medios de transporte, o quiebra de los proveedores o el recurso de estos a su propia fuerza mayor. Green Star informará a la contraparte lo antes posible sobre el surgimiento de tales hechos y circunstancias, indicando si continuará con la compra, la prestación de servicios o la venta y entrega de bienes, y bajo qué condiciones.

ARTÍCULO 12. RESOLUCIÓN
En caso de incumplimiento según lo dispuesto en el artículo 8, así como si la contraparte no cumple con una obligación de cualquier contrato celebrado con Green Star:
• no cumple, no lo hace a tiempo o no lo hace correctamente;
• la contraparte es declarada en quiebra;
• la contraparte solicita su propia quiebra o se solicita en su contra;
• la contraparte solicita (provisionalmente) la suspensión de pagos, inicia la liquidación o se le embarga parcial o totalmente su patrimonio;
Green Star tendrá derecho a resolver inmediatamente cualquier contrato con la contraparte sin intervención judicial, sin perjuicio de los derechos que Green Star pueda derivar de estas condiciones, el contrato o la ley frente a la contraparte, incluido el derecho a una compensación por daños (totales). En caso de resolución de un contrato celebrado con el vendedor por parte de la contraparte, esta no podrá reclamar la restitución de las prestaciones realizadas hasta ese momento ni generarse una obligación de compensación en caso de que la naturaleza de la prestación haga imposible su reversión. Todas las reclamaciones pendientes se considerarán inmediatamente exigibles.

ARTÍCULO 13. GARANTÍA
La contraparte está obligada, a solicitud de Green Star, a proporcionar suficiente garantía respecto a la reclamación que Green Star tenga sobre la contraparte, mediante una garantía bancaria irrevocable o mediante la prestación de una garantía equivalente razonablemente. Mientras la contraparte no cumpla con esta solicitud, Green Star tendrá derecho a suspender el cumplimiento de las obligaciones que le correspondan.

ARTÍCULO 14. LEY APLICABLE Y JUEZ COMPETENTE
El contrato se regirá por la ley de los Países Bajos, con exclusión expresa de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena). En cuanto a cualquier disputa relacionada con ofertas de, entregas por, pedidos a y contratos con el vendedor, será competente exclusivamente el tribunal del distrito de Zeeland-West Brabant, salvo que Green Star elija otro tribunal competente según las normas generales de jurisdicción.

ARTÍCULO 15. DIFERENCIAS ENTRE VERSIONES EN HOLANDÉS Y VERSIÓN TRADUCIDA
En caso de discrepancias entre el texto de estos términos en holandés y en otro idioma, prevalecerá la versión en holandés.

Willemstad, marzo de 2013